卷发器;卷发棒(或卷发夹/卷发工具):用于把头发加热或定型成卷度与波浪的美发工具。日常口语中也常用更具体的 curling iron(电卷发棒)、hair roller(卷发筒) 等说法。
/ˈheə ˌkɜːlə/ (BrE), /ˈher ˌkɝːlər/ (AmE)
I need a hair curler for tonight.
我今晚需要一个卷发器。
Before the interview, she used a hair curler to add soft waves, then finished with hairspray.
面试前,她用卷发器做出柔和的波浪卷,最后再喷定型喷雾。
hair(头发)源自古英语 hǣr;curler 来自 curl(卷曲)+ -er(表示“做某事的工具/人”)。合起来字面意思就是“让头发卷起来的工具”。
“hair curler” 作为固定短语更常见于美容美发类非虚构与行业教材,在传统经典文学中相对少见。常见载体例如: